タグ:Photo ( 71 ) タグの人気記事
Oct 25th, 2011 (22months)
a0112827_22491141.jpg

 bluethinktank.com © 2011

WHEATHER: Partly cloudy&shower / 68 F* 20 C


He loves our kitties
but it does't mean they love him unfortunately.
I hope he will learn how to play with them.
They are basically his teddy bear.
Oh poor kitties...



息子は猫が大好き。
でも、猫は・・・。
猫と上手に遊ぶ方法を
もう少し覚えればいいのに。
今日もテディベア化する猫達。
猫生活も楽じゃない・・・。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ



[PR]
by bluethinktank | 2011-10-26 22:55 | A Piece of Today
Oct 24th, 2011 (22months)
a0112827_23144216.jpg

 bluethinktank.com © 2011

WHEATHER: fine / 64 F* 18 C


He is so curious about everything.
Nothing could bore him.
I really want to see the world
through his eyes.



目に見える物すべてに興味津々。
飽きる事がない。
彼の目から世界を見たら
どんな風に映っているんだろうか。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ



[PR]
by bluethinktank | 2011-10-25 23:14 | A Piece of Today
Oct 23rd, 2011 (22months)
a0112827_22524359.jpg

 bluethinktank.com © 2011

WHEATHER: fine / 64 F* 18 C
PLACE: 41.934497, -87.703442


I am not a person
who is a big talker
but I think my son is good at kicking a ball.
He surprised us how good he can handle a ball
and it made us think
he would be a good soccer player in the future.



子供を褒めるのが上手でない母親の私。
でも、うちの息子はボールを蹴るのがうまいと思う。
びっくりするほど上手にボールを蹴って走り回る。

 将来はサッカー選手?

そんな風に夢をみてもいいかな?


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ



[PR]
by bluethinktank | 2011-10-24 22:54 | A Piece of Today
Oct 23rd, 2011 (22 months)
a0112827_11426100.jpg

 bluethinktank.com © 2011

WHEATHER: fine / 64 F* 18 C
PLACE: 41.934497, -87.703442


It's been for absolutely ages since I wrote last journal.
Yes, my son was born on Nov 29th, 2009.
He is almost 2 years old.
A lot of things happened
and now, I'll start writing my journal again.


ずいぶん日記を書いていなかった。
2009年11月29日。
無事に息子が生まれた。
そんな息子ももうすぐ2歳。
本当にたくさんの事があった。
さあそろそろ日記をまた書き始めようか。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ




bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2011-10-24 11:12 | A Piece of Today
Nov 14, 2009 (4th day of 38th week)


 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: pretty / 52 F* 11 C
PLACE: -, -

BODY TEMPERATURE: - F
WIEGHT: - kg (Since Mar 3, 2009)
FEELING: physical** ok /mental** busy


10 days to go!
Yes, I have only 10 days until my due date.
Time flies.
Am I ready?
I don't know but my mind is just wandering.


予定日まであと10日!
そう、あと10日。
時間が経つのは本当に早い。
心の準備は出来たかな?
わからない。
気ばかりが焦っている気がする。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-11-15 00:36 | A Piece of Today
A Piece of July 08, 2009 (1st day of 20th week)


 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: rainy / 63 F* 17.2 C
PLACE: 41.934497, -87.703442

BODY TEMPERATURE: 97.6 F
WIEGHT: -1.0 kg (Since Mar 3, 2009)
FEELING: physical** fine /mental** happy&excited


Our guess was totally wrong.
We are going to have a baby "boy"!
We need to re-think "his" name from now on.


予想が全くはずれた。
男の子だった。
さて、名前を考え直さなきゃ!


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-07-09 08:01 | A Piece of Today
A Piece of July 3, 2009 (3rd day of 19th week)


 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: cloudy / 66 F* 19 C
PLACE: 41.932327,-87.658024

BODY TEMPERATURE: 97.2 F
WIEGHT: -1.0 kg (Since Mar 3, 2009)
FEELING: physical** fine /mental** What did the dream I had in the morning mean?


This weekend is a three-day holiday weekend
because of the independent day.
A lot of people should have a BBQ party
and see fireworks.

When I still lived in Japan,
I could go to see a lot of fireworks at everywhere during summer.
I kind of miss a Japanese summer festival.
It always excited me
especially when I was a kid.
It was such a good memory.

I started feeling our baby's kick.
It's amazing!
I'm almost 20 weeks now.
It means that we can figure out
which sex our baby is.
We have a doctor appointment on Wednesday.
I cannot help but be excited with that.

We already decided a name for a girl.
We are kind of guessing that we're going to have a baby girl.
If not, of course we are totally happy with that, too.
I will start making stuff for our baby very soon.
It's another excitement.
This summer will be busy!


今週末は独立記念日で3連休。
たくさんの人がお決まりの
BBQパーティーで盛り上がり
これまたびっくりするほどの花火を見る事に。
(本当にたまげます)

私がまだ日本に住んでいた頃
夏の風物詩と言えば花火。
夏になると日本各地で花火大会が開かれていたなと。
なんだか日本のお祭りが恋しい日々。
特に子供の頃って夏祭りって言えば
すごくわくわくしいたっけ。
いい思い出だな。

そうそう、赤ちゃんの胎動感じ始めました。
言葉にならない感動!
考えてみれば、とうとう妊娠も20週目間近。
つまり、子供の性別ももうすぐわかることになる。
来週の水曜日に検診があるので
その時にはわかるかも。
とても楽しみ。

実は女の子の名前はすでに決めてある。
二人ともきっと女の子を授かると予感してるからかな。
でもそうでなくても、もちろん嬉しいに決まってる。
性別が分かったら本格的に
赤ちゃんにいろいろ作り始めようと思ってる。
これまた楽しみの一つ。
今年の夏は忙しくなるぞ。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-07-03 21:47 | A Piece of Today
A Piece of June 19, 2009 (3rd day of 17th week)


 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: Thunder Storm / 86 F* 30 C
PLACE: 41.886097,-87.627597

BODY TEMPERATURE: 98.0 F
WIEGHT: -1.2 kg (Since Mar 3, 2009)
FEELING: physical** Heart Burn /mental** Anxious


In the morning, I had some fresh blood.
My love called my OBGY doctor
and she recommended to go to ER.

I was worried about our baby
but I was also worried about the cost for ER, honestly.
I can say that the healthcare plan here is corrupt.
You can get an unbelievable bill sometimes
especially if your insurance doesn't cover your medical cost...

Anyway I got there before 8 am
and everything was done around 11 am.
I seem to have a some kind of infection
but our baby is totally fine and healthy.
It made us relieved.

If you see the good side of today,
my love could see our baby with an ultrasound.
It was an extra bonus
because you can't have an ultrasound exam here
as often as you can in Japan.
I wish I could see it, too.


今朝、今までにない出血があったため
旦那がかかりつけの産婦人科医に電話をしたところ
彼女に救急に行くように勧められた。

もちろん赤ちゃんの事が心配だったのだが
医療費の事も同時に心配になった。
ここアメリカの医療保障制度はかなりひどい。
自分の保険によっては
かなり高額な請求書が届くことがあるからだ。

それでも赤ちゃんが第一なので
救急に行く事にした。
8時には到着し
すべてが終わったのが11時頃。
結局、赤ちゃんや胎盤などに異常はなく
膀胱炎のような感じだったらしい。
とりあえず一安心。

今回の良い一面を見るとすれば
旦那は超音波検査で赤ちゃんを見られた事。
アメリカでは日本ほど超音波検査をしてくれないので
これはボーナスみたいなものかなと。
でも、私は全く見られなかったけどね。。。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-06-20 09:12 | A Piece of Today
A Piece of May 21, 2009 (3rd day of 13th week)


 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: sunny / 84 F* 29 C
PLACE: 41.885737,-87.631019

BODY TEMPERATURE: 98.0 F
WIEGHT: -2.5 kg (Since Mar 3, 2009)
FEELING: physical** morning sickness /mental** happy


My husband and I went to see a doctor today.
I had an ultrasound and a blood test.
This was the second ultrasound.
Now our baby looks like a human being.

It was jumping around inside of me
and rocking out totally.
We kind of knew that we are having a rock'n roll baby.

I cannot wait to see it would dance around
with the music we love in the future.
Yes, Fuji Rock baby!


本日、検査日のため
旦那と二人でお出かけ。
超音波検査と血液検査を受けた。
今回の超音波検査では
我が子はすっかり
人らしい姿になっていた。

超音波検査の間中
お腹の中で跳ね回る我が子。
かなりロックなお子のよう。
とは言いつつ
旦那ともども予想はしてたけど。

将来、かなり有望。
一緒に好きな音楽聴きながら
跳ね回るのが今から楽しみ。
もちろん、我が子もフジロッカー。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-05-22 07:11 | A Piece of Today
A Piece of May 10, 2009 (5th day of 11th week)


 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: cloudy-sunny / 65 F* 18 C
PLACE: 41.931433,-87.705081

BODY TEMPERATURE: 97.5 F
WIEGHT: -2.1 kg (Since Mar 3, 2009)
FEELING: physical** caught a cold? /mental** good


Today is Mother's day.
When I woke up, my love said

"Happy Mom's day"

to me.
Yes, I'm kind of "Mom" already.
That made me smile.

We finally listened to our baby's heart beat.
It's such a wonderful experience.
Sometimes it's hard for me to think
that I have a baby inside of me.
It's because my body hasn't changed
as much as I can recognize our baby yet.

Because of my morning sickness,
I'm losing my weight a lot
but my baby is surely growing.
How amazing a human being is!
Yes, I can say this is a miracle of life.

In a month, we could know
which sex our baby is.
I cannot help but be excited with that.



今日は母の日。
朝起きると主人が

 "Happy mom's day"

と言った。
そっか、確かに。
なんだか朝から笑顔になった。

この前の検診で
とうとう赤ちゃんの心音を聴いた。
とても感動的な体験だった。
今現在の私のお腹は
見た目にあまり変化がないので
本当に赤ちゃんがいるのかいないのか
時々疑ってしまうことがある。

このひどいつわりのおかげで
妊娠後だいぶ体重が減ってしまったが
それでも赤ちゃんは元気に育っているようだ。
人間ってすごい。
まさに生命の神秘。

あと一ヶ月もすれば
今度は性別がわかるらしい。
今からわくわくしている。

Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-05-11 21:26 | A Piece of Today



Collecting pieces of life somewhere in the world
by bluethinktank
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31