A Piece of today

　bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: sunny / 84 F* 29 C
PLACE: 41.885737,-87.631019

BODY TEMPERATURE: 98.0 F
WIEGHT: -2.5 kg (Since Mar 3, 2009)
FEELING: physical** morning sickness /mental** happy


My husband and I went to see a doctor today.
I had an ultrasound and a blood test.
This was the second ultrasound.
Now our baby looks like a human being.

It was jumping around inside of me
and rocking out totally.
We kind of knew that we are having a rock'n roll baby.

I cannot wait to see it would dance around
with the music we love in the future.
Yes, Fuji Rock baby!


本日、検査日のため
旦那と二人でお出かけ。
超音波検査と血液検査を受けた。
今回の超音波検査では
我が子はすっかり
人らしい姿になっていた。

超音波検査の間中
お腹の中で跳ね回る我が子。
かなりロックなお子のよう。
とは言いつつ
旦那ともども予想はしてたけど。

将来、かなり有望。
一緒に好きな音楽聴きながら
跳ね回るのが今から楽しみ。
もちろん、我が子もフジロッカー。


Your click makes me smile.:)Thanks!



bluethinktank.com © 2009

　bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: cloudy-sunny / 65 F* 18 C
PLACE: 41.931433,-87.705081

BODY TEMPERATURE: 97.5 F
WIEGHT: -2.1 kg (Since Mar 3, 2009)
FEELING: physical** caught a cold? /mental** good


Today is Mother's day.
When I woke up, my love said

"Happy Mom's day"

to me.
Yes, I'm kind of "Mom" already.
That made me smile.

We finally listened to our baby's heart beat.
It's such a wonderful experience.
Sometimes it's hard for me to think
that I have a baby inside of me.
It's because my body hasn't changed
as much as I can recognize our baby yet.

Because of my morning sickness,
I'm losing my weight a lot
but my baby is surely growing.
How amazing a human being is!
Yes, I can say this is a miracle of life.

In a month, we could know
which sex our baby is.
I cannot help but be excited with that.



今日は母の日。
朝起きると主人が

　"Happy mom's day"

と言った。
そっか、確かに。
なんだか朝から笑顔になった。

この前の検診で
とうとう赤ちゃんの心音を聴いた。
とても感動的な体験だった。
今現在の私のお腹は
見た目にあまり変化がないので
本当に赤ちゃんがいるのかいないのか
時々疑ってしまうことがある。

このひどいつわりのおかげで
妊娠後だいぶ体重が減ってしまったが
それでも赤ちゃんは元気に育っているようだ。
人間ってすごい。
まさに生命の神秘。

あと一ヶ月もすれば
今度は性別がわかるらしい。
今からわくわくしている。

Your click makes me smile.:)Thanks!



bluethinktank.com © 2009