タグ:son ( 128 ) タグの人気記事
Nov 3rd, 2011 (23months)
a0112827_3564366.jpg
 bluethinktank.com © 2011



WEATHER: Rainy / 48 F* 9 C


まだ風邪っぴき。
息子はすっかりつまらんモード。
部屋をあっちに行ったり
こっちに行ったり。
寝転んでつまらなさアピール。
どっちにしろお外は雨だから。
今日も我慢してね。


I'm still sick.
My son is totally bored.
He went back and forth in a room.
Sometimes laid on floor
and he showed how much he was bored.
Well it's raining outside.
We couldn't go out no matter what.
Please be patient, son.


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ



[PR]
by bluethinktank | 2011-11-05 04:01 | A Piece of Today
Nov 2nd, 2011 (23months)
a0112827_330228.jpg
 bluethinktank.com © 2011



WEATHER: Partly cloudy&shower / 63 F* 17 C



引き続き風邪ひき。
喉をやられてしまい、
一日中マスクで過ごしている。


最近の息子は

 魔の2歳児

に差し掛かり
毎日、暇さえあれば

 NO!!!

と言っている。
でも、

 そっか、じゃあ好きにしなさい

と言うと

 ママぁぁ

と甘えてくる。
100%だだっ子になれないその姿に
思わずにっこりしてしまう。
こうやって私の後を付いて来るのも
あと何年あるだろうか。
今のうちに楽しんでおかなくては。



I'm still being sick.
It looks like my throat is infected.
I am wearing a mask all day long.


He is getting close to

Terrible twos

and he often says

NO!!!

to me.
But I say to him,

Alright fine. Whatever you wanna do
I don't care.

And then, he chases after me
and says,

Mommyyyyyyyyyy!

It's pretty cute that he cannot be a bitch totally.
I don't know how long I could be his no.1
but I enjoy this until it's over.






Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ



[PR]
by bluethinktank | 2011-11-04 03:31 | A Piece of Today
Nov 1st, 2011 (23months)
a0112827_0363964.jpg
 bluethinktank.com © 2011



WEATHER: Pretty / 63 F* 17 C


4年ぶりぐらいに風邪をひいた。
つらいです。
明日はお外行けないね。
ごめん。



It's been for a while since I caught a cold last time.
I feel like shit.
Sorry my son.
We cannot go out tomorrow...


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ



[PR]
by bluethinktank | 2011-11-03 00:44 | A Piece of Today
Oct 31st, 2011 (23months)
a0112827_2265190.jpg


a0112827_2271274.jpg
 bluethinktank.com © 2011



WEATHER: Fine / 50 F* 10 C


Halloween is the best event in the world!
We were so excited that
this year was the first time for our son
to do "trick or treat" by himself.

Alas he hated his costume
and he started crying when I put it on him.

Once we went out for Halloween walk at a park,
he was scared with other kids costumes, too.
It's not what we imagined about his first Halloween
but he enjoyed it at the end.

He might enjoy this event more in the next year.




ハロウィンは世界で一番楽しいイベントだと私は思う。
今年は息子にとって初めて自分で

 trick or treat

をやる年になったので
私達はとても楽しみにしていた。


しかし、ふたを開けてみれば
私達が用意したコスチュームが気に入らず
着せる前から嫌がり
それでも無理矢理着せると
最後には泣き出してしまった。


なんとか外に出たはいいが
今度はハロウィン・ウォークと言うイベントで
他の子供達の仮装姿を怖がってしまって
またしてもぐずぐず。
予定外の反応に私達も苦笑いだったが
最後には楽しんでくれたようだ。


来年はきっと
もっと楽しんでくれるはず。




Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ



[PR]
by bluethinktank | 2011-11-02 02:28 | A Piece of Today
Oct 30th, 2011 (23months)
a0112827_23593949.jpg

 bluethinktank.com © 2011

WEATHER: Partly cloudy&shower / 50 F* 10 C


One of our friends from LA was in town.
It was so lovely to see her again.
Last time we saw her was
before our son was born.
Time flies.



LAから友達が遊びに来た。
前回彼女にあったのは
まだ息子が生まれる前だった。
光陰矢の如しとはまさにこの事。
でも、月日がいくら流れても
変わらないものってあるなぁと
彼女に会って思った。
また、すぐに会えるといいな。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ



[PR]
by bluethinktank | 2011-11-01 00:05 | A Piece of Today
Oct 29th, 2011 (23months)
a0112827_21562215.jpg

 bluethinktank.com © 2011

WEATHER: Partly cloudy&shower / 50 F* 10 C


I even don't remember when it was the last time but
I had to make a choice between two extremes.
I was so nervous
and this gave me a stomach ache.
My choice ended up being "honest".
But because of this choice,
I lost a pretty big chance.
I still think that it was such a big chance
and a part of me cannot leave it behind
and cannot move on yet.

At the same time,
I believe it was the right choice I made.
Yes, I believe so.
Life doesn't go along with what you expect always.
But you still have to make your mind
and go forward.
There is no time to stop or being stuck in the past.



ひさびさに

 究極の選択

を迫られた。
胃がきりきりするほど悩んだが

 正直でいる事

を選んだ。
逃した魚は大きかった。
今でも、そう思う。
未練たらたらだ。


でも、これで良かったんだと思う。
思うようにしている。
ああ、人生はなかなか思うようにはいかない。



Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ



[PR]
by bluethinktank | 2011-10-30 22:20 | A Piece of Today
Oct 27th, 2011 (22months)
a0112827_2222419.jpg
 bluethinktank.com © 2011


WEATHER: Partly cloudy&shower / 50 F* 10C



Once he likes something,
he cannot stop doing it until he dislike it.


Honestly to say,
it's annoying a little bit.


Is it his personality?
Or are kids like him, too?


Anyway, the thing in the middle of a fad is

My neighbor totoro

I wonder how many time he will watch it today.



息子は何かが気に入ると
そればかりを延々欲しがる。
そして、ある日突然
飽きて見向きもしなくなる。


それに付き合わされる私達は
正直辟易することもある。


これは彼の性格なのだろうか。
それとも、子供はみんなこんな感じなのだろうか。


ちなみに彼の中で今大ブームは

 となりのトトロ

今日は何回観たがるかな。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ



[PR]
by bluethinktank | 2011-10-28 21:50 | A Piece of Today
Oct 24th, 2011 (22months)
a0112827_23144216.jpg

 bluethinktank.com © 2011

WHEATHER: fine / 64 F* 18 C


He is so curious about everything.
Nothing could bore him.
I really want to see the world
through his eyes.



目に見える物すべてに興味津々。
飽きる事がない。
彼の目から世界を見たら
どんな風に映っているんだろうか。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ



[PR]
by bluethinktank | 2011-10-25 23:14 | A Piece of Today



Collecting pieces of life somewhere in the world
by bluethinktank
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31