<   2012年 01月 ( 2 )   > この月の画像一覧
Jan 26th, 2012 (2 years and 1 month)
a0112827_1228014.jpg

 bluethinktank.com © 2012



WEATHER: Rainy / 35 F* 2 C


シカゴは冬の間
外で遊べるような暖かい日が少なくなる。
そうなると必然的に
室内で遊ぶしかなくなるけれど
最近、パワーを持て余している2歳児には
これがまたかなり堪えるらしい。


こんな時、気軽に遊びにいける
日本の児童会館みたいな所があれば助かるけれど
こちらでは無料で駆け込み出来る場所があまりない。


今は近所の公園のクラスを取っていて
あとは日本人会のクラスに通うことにしているが
残りの日は友達と遊ぶ予定がない限り
家で猫を追いかけ回したり
いたずらし放題の毎日。

 「マミィ、ひまぁぁ」

そんな声が聞こえて来そうな顔。
春はまだまだ先だよ、息子。



Chicago is pretty cold during winter.
So it's often difficult to go outside and play.
I really wish to have some place
where you can just go and play for free
whenever you want.

My two-year-old son takes two classes during week
but if he doesn't have any plan to go outside during week,
he is super bored at home.
It means he chases after our kitties
or tries to break anything he can do so.


Look!
He face says

"Mom, you know how bored I am now?"

We still have several months until Spring is here.



Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ



[PR]
by bluethinktank | 2012-01-27 12:18 | A Piece of Today
Jan 19th, 2012 (2 years and 1 month)
a0112827_1142767.jpg

 bluethinktank.com © 2012



WEATHER: Rainy / 13 F* -11 C


年が明けてすでに3週間近く経っていた。
忙しさにかまけて
すっかりブログを書く手が止まっていた。


その間の1ヶ月ほどで
さらに成長を見せた息子。
現在、

 魔の2歳児

の真っ最中。
やはり親子共々この時期は
避けて通れないものなのだろうか。


そして、

 男の子

という生き物は
女の私とは

 違う次元で生きている

と思わせられる事もしばしば。
体力的にも正直キツくなってきた。


でも、それって

 息子の成長の証

なんだなぁと
実感する日々でもある。


ちょっと乱暴者だけど
よく笑って
よくしゃべって
よく遊んで
よくいたずらして。(笑)
ますます目が離せなくなる毎日だ。





I cannot believe it's been for three weeks
since I posted last journal.
Time flies!


About my son.
He is growing up even more
and now he is facing this phase,

Terrible twos

without missing it.
I am wondering if
any parents or kids could skip this phase or not.


And I cannot help but think
boys live in another world.
At least, my son runs all day long
and I could die if I chase after my son all day long.


But it also means that he is growing up
as a human being.
He is showing his own personality more than before.


He plays roughly a little
and he is sometimes a naughty boy
but he smiles a lot,
he talks a lot,
he plays a lot.
He makes me busy everyday.:)



Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ



[PR]
by bluethinktank | 2012-01-20 11:10 | A Piece of Today



Collecting pieces of life somewhere in the world
by bluethinktank
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31