<   2011年 12月 ( 2 )   > この月の画像一覧
Dec 15th, 2011 (2 years old)
a0112827_071385.jpg
 bluethinktank.com © 2011



WEATHER: Cloudy / 48 F* 9 C


最近、お友達と遊ぶ息子を見るのがおもしろい。
いつどこで覚えたのか
年上の女の子を

 おねえたん

と呼んでいる。
自分から遊びたいオーラを発し
にじり寄って行くのだが
いまいち気持ちが通じない息子の
いじらしい姿がかわいかったり。


年下のお友達に
おもちゃアタックを受けても怒らず
落ち着いておもちゃを拾って

 はい、どぉぞ

と、渡す息子が
なんだか急に
おにいさんになったような気がしたり。
子供の成長は早い。


It's pretty fun to see
how he reacts to other kids there days.

When he plays with an elder girl friend,
he calls her "sis"
and follows her
because he wants to play with her.
But usually she is so shy to him
and he just sits next to her for a while.

When he plays with a younger kid,
she smacks his face with her toy
but he doesn't get mad at her at all.
He just gives her toy to her
with saying, "here you go!".

I can tell how fast he is growing up right now.



Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ



[PR]
by bluethinktank | 2011-12-16 00:47 | A Piece of Today
Dec 3rd, 2011 (2 years old)
a0112827_73114.jpg
bluethinktank.com © 2011
 ※Our birthday boy

a0112827_7313860.jpg
 bluethinktank.com © 2011
 ※His birthday cake



WEATHER: Rainy / 41 F* 5 C


おひさしぶりです。


アメリカの11月、12月は
ホリデーが続いてバタバタ。
さらに息子が2歳の誕生日を迎え
さらにバタバタ。
ようやく一息という感じ。


最近の息子は何かを伝える時
文章を作れるようになってきた。
男の子のわりに
かなりおしゃべりさんのよう。
お友達のお墨付きです。


ますます元気一杯。
寒いシカゴの冬を乗り切るため
とうとう滑り台を購入。
息子の誕生日プレゼントと言いつつ
実は私達のためもあるかな。
とにかく、お誕生日おめでとう。



It's been for a while since I wrote my journal here.
I've been so busy
because we have two big holidays in Nov and Dec here.
Also my son's birthday came at the end of Nov.
I was so busy to prepare for it.


My son started making a sentence
when he talks these days.
All our friends give us compliment
about he is more talkative than other boys around his age.


He is more energetic
and he is running around in our apartment now.
We bought a slide for his birthday.
Well, it may be for us to deal with this energetic kid.
Anyway, happy birthday, my son.
We love you so much.


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ



[PR]
by bluethinktank | 2011-12-03 07:52 | A Piece of Today



Collecting pieces of life somewhere in the world
by bluethinktank
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31