<   2011年 10月 ( 7 )   > この月の画像一覧
Oct 29th, 2011 (23months)
a0112827_21562215.jpg

 bluethinktank.com © 2011

WEATHER: Partly cloudy&shower / 50 F* 10 C


I even don't remember when it was the last time but
I had to make a choice between two extremes.
I was so nervous
and this gave me a stomach ache.
My choice ended up being "honest".
But because of this choice,
I lost a pretty big chance.
I still think that it was such a big chance
and a part of me cannot leave it behind
and cannot move on yet.

At the same time,
I believe it was the right choice I made.
Yes, I believe so.
Life doesn't go along with what you expect always.
But you still have to make your mind
and go forward.
There is no time to stop or being stuck in the past.



ひさびさに

 究極の選択

を迫られた。
胃がきりきりするほど悩んだが

 正直でいる事

を選んだ。
逃した魚は大きかった。
今でも、そう思う。
未練たらたらだ。


でも、これで良かったんだと思う。
思うようにしている。
ああ、人生はなかなか思うようにはいかない。



Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ



[PR]
by bluethinktank | 2011-10-30 22:20 | A Piece of Today
Oct 27th, 2011 (22months)
a0112827_2222419.jpg
 bluethinktank.com © 2011


WEATHER: Partly cloudy&shower / 50 F* 10C



Once he likes something,
he cannot stop doing it until he dislike it.


Honestly to say,
it's annoying a little bit.


Is it his personality?
Or are kids like him, too?


Anyway, the thing in the middle of a fad is

My neighbor totoro

I wonder how many time he will watch it today.



息子は何かが気に入ると
そればかりを延々欲しがる。
そして、ある日突然
飽きて見向きもしなくなる。


それに付き合わされる私達は
正直辟易することもある。


これは彼の性格なのだろうか。
それとも、子供はみんなこんな感じなのだろうか。


ちなみに彼の中で今大ブームは

 となりのトトロ

今日は何回観たがるかな。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ



[PR]
by bluethinktank | 2011-10-28 21:50 | A Piece of Today
Oct 26th, 2011 (22months)
a0112827_2158446.jpg

 bluethinktank.com © 2011

WHEATHER: Cloudy / 54 F* 12 C


Since my son was born,
I noticed that I resemble my mom in many ways.

Perhaps for that reason,
when my son saw her for the first time,
he was never shy to her at all
despite he is usually shy to strangers.
I have to admit that
my voice and the way I talk sounds like my mom.

I can tell that she took care of me
in the same way I am doing for my son right now.

I know this is pretty an obvious thing
but it makes me think that
I always have to remember that
everything I do influences my son and his personality.


子育てを始めてから
自分が自分の母親に
とても似てきている事が分かった。

そのせいだろうか。
息子が初めて母に会った時
いつも人見知りするはずの彼が
母にはまったく人見知りをしなかった。
声のトーン、しゃべり方までそっくりなのだ。

私が小さい頃、
きっと母が今の私のように
私をあやしていたのかもしれない。

子供の頃の体験が
本当に大切なんだと
改めて思った。



Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ



[PR]
by bluethinktank | 2011-10-27 22:30 | A Piece of Today
Oct 25th, 2011 (22months)
a0112827_22491141.jpg

 bluethinktank.com © 2011

WHEATHER: Partly cloudy&shower / 68 F* 20 C


He loves our kitties
but it does't mean they love him unfortunately.
I hope he will learn how to play with them.
They are basically his teddy bear.
Oh poor kitties...



息子は猫が大好き。
でも、猫は・・・。
猫と上手に遊ぶ方法を
もう少し覚えればいいのに。
今日もテディベア化する猫達。
猫生活も楽じゃない・・・。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ



[PR]
by bluethinktank | 2011-10-26 22:55 | A Piece of Today
Oct 24th, 2011 (22months)
a0112827_23144216.jpg

 bluethinktank.com © 2011

WHEATHER: fine / 64 F* 18 C


He is so curious about everything.
Nothing could bore him.
I really want to see the world
through his eyes.



目に見える物すべてに興味津々。
飽きる事がない。
彼の目から世界を見たら
どんな風に映っているんだろうか。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ



[PR]
by bluethinktank | 2011-10-25 23:14 | A Piece of Today
Oct 23rd, 2011 (22months)
a0112827_22524359.jpg

 bluethinktank.com © 2011

WHEATHER: fine / 64 F* 18 C
PLACE: 41.934497, -87.703442


I am not a person
who is a big talker
but I think my son is good at kicking a ball.
He surprised us how good he can handle a ball
and it made us think
he would be a good soccer player in the future.



子供を褒めるのが上手でない母親の私。
でも、うちの息子はボールを蹴るのがうまいと思う。
びっくりするほど上手にボールを蹴って走り回る。

 将来はサッカー選手?

そんな風に夢をみてもいいかな?


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ



[PR]
by bluethinktank | 2011-10-24 22:54 | A Piece of Today
Oct 23rd, 2011 (22 months)
a0112827_11426100.jpg

 bluethinktank.com © 2011

WHEATHER: fine / 64 F* 18 C
PLACE: 41.934497, -87.703442


It's been for absolutely ages since I wrote last journal.
Yes, my son was born on Nov 29th, 2009.
He is almost 2 years old.
A lot of things happened
and now, I'll start writing my journal again.


ずいぶん日記を書いていなかった。
2009年11月29日。
無事に息子が生まれた。
そんな息子ももうすぐ2歳。
本当にたくさんの事があった。
さあそろそろ日記をまた書き始めようか。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ ブログランキング・にほんブログ村へ
北米在住の日本人によるブログ




bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2011-10-24 11:12 | A Piece of Today



Collecting pieces of life somewhere in the world
by bluethinktank
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31