<   2009年 03月 ( 22 )   > この月の画像一覧
A Piece of Mar 28, 2009


 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: gorgeous / 37 F* 2.8 C
PLACE: 41.892846,-87.624282
FEELING: physical** ok /mental** happy


A happy day.
Memorial day for us.



ハッピーな日。
私達の記念日が一つ増えた。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-03-30 06:43 | A Piece of Today
A Piece of Mar 27, 2009


 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: cloudy / 37 F* 2.8 C
PLACE: 41.886772,-87.627684
FEELING: physical** tired /mental** stressful


It was such a busy and stressful day.
I already expected
but it was more than that.
At least, today is Friday.
I have a weekend
and I can be away from there.


とても忙しくてストレスの多い一日だった。
予想はしてたけど
予想以上の物だった。
少なくとも今日は金曜日。
週末がやってくる。
あの場所から少しでも離れられるのはうれしい。



Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-03-29 06:02 | A Piece of Today
A Piece of Mar 26, 2009


 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: fine / 40 F* 4.4 C
PLACE: 41.934497, -87.703442
FEELING: physical** ok /mental** ok


The second day from my husband surgery.
He is still trying to get used to the situation
he cannot move his shoulder.
The pain killer works very well.
It saves him to feel strong pain from his surgery.
It's good for him, indeed.

I notice that American people might hate having a pain.
So if you have a pain,
you are recommended to have a pain killer easily.
I basically avoid to have any medicine
if I don't need to take it.
It's because my dad taught me like that
since I was a child.
It's very old Japanese thought, isn't it?


手術から2日目。
主人はいまだに
肩が動かせない状況に慣れようとしている。
ただ、痛み止めが効いているようでよかった。
術後2日目の激しい痛みから逃れられるのは
彼にとって良い事だと思う。

そう言えばアメリカ人は痛みをかなり嫌うように思う。
もし、どこかに痛みを感じれば
すぐに痛み止めを飲むよう勧められるし。
私は出来るだけ薬を飲みたくないタイプなので
飲まなくていい物は極力避けたい。
これはうちの父が小さい頃から私に教えて来た事。
古い日本人らしい考え方ではないか?


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-03-29 05:56 | A Piece of Today
A Piece of Mar 25, 2009


 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: fine / 45 F* 7.2 C
PLACE: 41.934497,-87.703442
FEELING: physical** fine /mental** busy


My husband had a surgery on his left shoulder.
His surgery was done very well.
It was such a long day
but it's such a relief.


主人が左肩の手術をした。
手術は成功。
なんだか長い一日だった。
でも、一安心。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-03-27 00:37 | A Piece of Today
A Piece of Mar 24, 2009


 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: rainy / 60 F* 15.6 C
PLACE: 41.882223,-87.629871
FEELING: physical** ok /mental** mixed


Sometimes you have to notice
how weak you are
but at least, you know it by yourself.
It means you know how to be stronger than now.



時に自分がどんなに無力かと言う事を
思い知らされる事がある。
でも、少なくとも
自分が無力である事を知っていれば
そこから這い上がる力を養えるはずである。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-03-26 02:22 | A Piece of Today
A Piece of Mar 23, 2009


 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: cloudy / 42 F* 5.6 C
PLACE: 41.930571,-87.692099
FEELING: physical** ok /mental** mixed


Many things happened at the same time
after we came back here.
My mind goes back and forth.


旅行から帰って来て
あまりにも多くのことがいっぺんに起こった。
私も気持ちは行ったり来たり。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-03-26 02:12 | A Piece of Today
A Piece of Mar 22, 2009


 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: gorgeous / 50 F* 10 C
PLACE: 41.932335,-87.703879
FEELING: physical** so-so /mental** restless


This kind of day is the best for doing laundry.
Wash and clean.
Smells like a soap and the sun.



こういう日は洗濯にもってこい。
洗って、きれいにして。
洗剤とお日様の良い香り。



Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-03-24 09:43 | A Piece of Today
A Piece of Mar 21, 2009


 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: gorgeous / 52 F* 11.1 C
PLACE: 42.023299,-87.795868
FEELING: physical** so-so /mental** restless


Spring has come?
Gorgeous day.



春の一日。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-03-23 08:49 | A Piece of Today
A Piece of Mar 20, 2009


 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: gorgeous / 32 F* 0 C
PLACE: 41.896372,-87.636454
FEELING: physical** headache /mental** fun


Spring is the season
you have to say good-bye to someone.
My boss's boss is leaving here soon.
The first job I had since I moved here was with him.
It was two years ago.
Time flies.


春は別れの季節。
私の上司(の上司)がもうすぐここを去る。
私がこの地に引っ越して来て
初めてした仕事は彼とだった。
もう2年も前になるんだ。
時が経つのは早い。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-03-22 07:07 | A Piece of Today
A Piece of Mar 19, 2009


 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: gorgeous / 32 F* 0 C
PLACE: 41.934497, -87.703442
FEELING: physical** tired /mental** dead


I've been sleeping all day long.
I needed it.


一日中寝てた。
今の私には必要だった。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-03-21 03:11 | A Piece of Today



Collecting pieces of life somewhere in the world
by bluethinktank