<   2009年 02月 ( 27 )   > この月の画像一覧
A Piece of Feb 25, 2009

 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: gorgeous / 47 F* 8.3 C
PLACE: 41.887279,-87.633251
FEELING: physical** not good /mental** at the bottom


I had a bad day
but I got a good hair cut at the end of this day.
It made me feel better.



なんとも冴えない一日だった。
でも、髪を切ってすっきりした。
終わりよければ全て良し。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-02-26 23:02 | A Piece of Today
A Piece of Feb 24, 2009

 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: gorgeous / 32 F* 0 C
PLACE: 41.934497,-87.703442
FEELING: physical** not good /mental** -


Kind of a warm day.
Blue sky, no clouds.
I don't remember how many times I looked up at the sky.


なんだか暖かい日。
青空に雲はなし。
何回空を見上げただろうか。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-02-25 22:30 | A Piece of Today
A Piece of Feb 23, 2009

 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: pretty / 20 F* -6.6C
PLACE: 41.886592,-87.625934
FEELING: physical** not good /mental** ok


I didn't feel well all day long.
So we made miso soup and rice balls for dinner.
I felt that they are my soul food.
And my body knew it.


体調が芳しくない一日。
夕飯はおにぎりとお味噌汁。
ソウル・フードはあるんだと感じた。
そして、体がそのことを
一番よく分かっているようだった。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-02-24 22:26 | A Piece of Today
A Piece of Feb 22, 2009

 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: gorgeous / 17 F* -8.3 C
PLACE: 41.877741,-87.586956
FEELING: physical** fine /mental** fine


It's always sad
when I leave someone's house,
especially our folks' house.
It's one of the reasons
why I cannot say "Good bye" to anybody
but I prefer to say, "See you soon".



親しい人の家を後にするのは
いつもちょっぴり寂しい。
「Good bye」よりも
「See you soon」がしっくりするのは
きっとそんなところからきているのかもしれない。



Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-02-23 08:03 | A Piece of Today
A Piece of Feb 21, 2009

 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: snowy / 28 F* -202 C
PLACE: 37.0625,-95.677068
FEELING: physical** fine /mental** ok


I'm home.
Yes, I'm home.
Snow, fireplace, family.
Warm and cozy.


ただいま。
うん、帰って来たよ。
雪、暖炉、そして、家族。
暖かくて、心地よい。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-02-22 05:53 | A Piece of Today
A Piece of Feb 20, 2009

 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: pretty / 26 F* -3.0 C
PLACE: 41.887095, -87.624325
FEELING: physical** fine /mental** fun


I had lunch with my girls.
It was good and fun.
One of them is leaving here very soon.
I'll miss her and her husband.
Yes a lot.



女の子だけでランチ。
たまにはいいもんだ。
そのうちの一人がもうすぐこの地を去る。
寂しくなるな。
本当に。



Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-02-21 06:57 | A Piece of Today
A Piece of Feb 19, 2009

 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: pretty-windy / 20 F* -6.6C
PLACE: 41.934497, -87.703442
FEELING: physical** ok /mental** ok


I watched this movie, Lilya 4-Ever.
How can I describe what I felt?
It's a movie but it should be real in the world.
We just don't know it.



Lilya 4-Everという映画をみた。
映画を観終わった後のこの気持ちを
どう表現していいかもわからない。
これは映画。
でも、この空の下、
同じような境遇の子がいるんだ。
ただ私達が知らないだけで。



Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-02-20 05:29 | A Piece of Today
A Piece of Feb 18, 2009

 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: rainy-snowy / 34 F* 1.1C
PLACE: 41.932215,-87.70257
FEELING: physical** dead /mental** not great


Who likes rain?
Me.
You can find a beautiful piece on a rainy day.
You just miss it.



雨が好きなの誰だ?
私。
雨の日にだって
素敵が待っている。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-02-19 09:50 | A Piece of Today
A Piece of Feb 17, 2009

 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: nice-annoying / 39.2 F* 4.0 C
PLACE: 41.879203,-87.624711
FEELING: physical** not good /mental** excited


Standing ovation.
Music has no border.


スタンディング・オベーション。
音楽が国境を越えた瞬間。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-02-18 22:30 | A Piece of Today
A Piece of Feb 16, 2009

 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: nice / 32 F* 0.0 C
PLACE: 41.934497, -87.703442
FEELING: physical** not great /mental** ok


Today is the Presidents' Day.
I stayed at home.
The sun stays longer and longer.
You can feel spring with your senses.
Even the air is still cold.


本日、大統領誕生日。
お休みで家にいた。
いつの間にか日が長くなっていた。
春の足音が近づいてくる。
まだ空気は冷たいけれど。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-02-17 08:49 | A Piece of Today



Collecting pieces of life somewhere in the world
by bluethinktank