カテゴリ:A Piece of Today( 200 )
A Piece of Jan 31, 2009

 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: gorgeous / 36 F* 2.2C
PLACE: 41.866261, -87.622769
FEELING: physical** fine /mental** happy


Happy birthday, my friend.
You make us happy.
You are the great friend of us.
We'll miss you so much.


誕生日おめでとう。
きみといるととても楽しくなる。
きみはすばらしい友達なんだよ。
きみが去った後はどんなに寂しくなるか。
きみの笑顔を見ながらそう思った。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-02-02 07:25 | A Piece of Today
A Piece of Jan 30, 2009

 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: pretty / 10 F* -12.2C
PLACE: 41.935783, -87.703289
FEELING: physical** fine /mental** creative


It's always fun to make a plan for something.
I really hope it would work, though.
To make something always entertains me.


何か計画を立ててる時はいつも楽しい。
あとは計画通りにうまくいくといいな。
何かを作る時って本当にワクワクする。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-02-01 05:16 | A Piece of Today
A Piece of Jan 29, 2009

 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: snowy / 28 F* -2.2C
PLACE: 41.935775, -87.70331
FEELING: physical** fine /mental** fun


Good food with good friends is the best.:)



おいしいものと友達とのおしゃべり。
至福の瞬間。

Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-01-30 09:26 | A Piece of Today
A Piece of Jan 28, 2009

 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: fine*snowy / 15 F* -9.4C
PLACE: 41.933763, -87.703836
FEELING: physical** fine /mental** fine


When I left my apartment,
everything was covered with snow again.
I really love snow.
It makes the world beautiful.
I can forget everything
when I am watching snow is falling down.
I wish we would have more snow.


朝アパートを出たら
また新雪の銀世界になっていた。
私は雪が大好き。
だって全てがきれいに見えるから。
雪が降るのを眺めていると
時間さえ忘れてしまう。
もっともっと降らないかな。

Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-01-29 23:51 | A Piece of Today
A Piece of Jan 27, 2009

 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: light snow / 20 F* -6.6C
PLACE: 41.931113,-87.708514
FEELING: physical** fine /mental** ok


I have to say something to you.
But I hardly can say it to you.
Because I am sometimes a coward.


きみに言いたいことがある。
でも、なんだか言いづらい。
それはたまに私が弱虫だから。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-01-29 04:12 | A Piece of Today
A Piece of Jan 26, 2009

 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: fine / 17 F* -8.3C
PLACE: 41.933524,-87.703149
FEELING: physical** ok /mental** ok


I think that everybody have something they struggle with in their life.
Even some of them look always happy.
The someone's journal I read today made me notice it again.
Not only you but also I do so.
Thank you for giving me a moment to think it.



いつもハッピーそうに見える人でも
何か心に抱えているものがある。
あたりまえのことなんだよね。
でも、たまに

 自分だけが

みたいになってしまう自分がいる。


そのことに気づかせてくれたキミ。
本当にありがとう。

Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-01-28 07:07 | A Piece of Today
A Piece of Jan 25, 2009

 bluethinktank.com © 2009

WHEATHER: nice / 10 F* -12.2C
PLACE: 41.934458,-87.704254
FEELING: physical** fine /mental** emotional


I enjoy playing with my iPhone recetly.
I have some of cool apps on it.
Especially, apps for its camera are so much fun.
I'm so happy with the result they give, too.

Sometimes, I need something simply fun.
Of course, I still love to take pictures with my real cameras.
But iPhone is so handy right now for this my project.:)


最近、iPhoneが楽しくて仕方がない。
たくさんの専用アプリケーションがあって
特にカメラ用のそれはおもしろくてたまらない。

もちろん通常のフィルム&ディジタルカメラが
好きなことに変わりはないけど
このphoto Diaryにはもってこいのアイテムだと思う。

Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-01-27 04:45 | A Piece of Today
A Piece of Jan 24, 2009

 bluethinktank.com © 2009

WEATHER: fine / 8 F* -13.3C
PLACE: 41.946285, -87.709050
FEELING: physical** fine /mental** having something on my mind


Sometimes it's hard to deal with something on my mind.
I'm not good at doing that, I know.
I really wish I could forget it just right after it happens.
Someone can do that.
Yeah, I wish I could be like them.
Because it's not fun and a pain.


心にモヤモヤしたものがある。
どうしたらこのモヤモヤを取り除けるんだろう。
もともと、こういう気持ち付き合うのが
あまり上手ではない私。
上手に向き合える人にコツを聞きたい。
こんな気持ちのままいるのは
あまり楽しいものじゃないから。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ

bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-01-26 00:25 | A Piece of Today
A Piece of Jan 23, 2009

 bluethinktank.com © 2009

WEATHER: partly sunny / 30 F* -1.1C
PLACE: 41.888796,-87.621374
FEELING: physical** tired /mental** worried


It's warmer than the past few days.
But the river in front of our office is still frozen.
Chill in winter here is beyond my experience in Japan.
Because I grew up in the area you hardly could have snow.
I used to live near Japan Sea.
Yet, its winter is warmer than here.


Fortunately, I love winter.
A lot of people complain about this long winter here.
For me, I can say that it's kind of fun, actually.
Some people asked me,

Aren't you depressed with this weather at all?

And I answered them,

Why should I be?

You can find something good about it, surely.
At least, I can.:)



今日は少し暖かい。
それでも氷に覆われているオフィスの前の川。
この土地の冬の寒さは厳しい。


多くの人がこの寒さに不満を持っている。
何人もの人に聞かれる同じ質問。

 この寒さ、うんざりしない?

そして、私の答えはいつも同じ。

 なんで?


厳しい冬にだって
その冬にしかないよさがある。
少なくとも私はそう思う。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-01-24 05:50 | A Piece of Today
A Piece of Jan 22, 2009

 bluethinktank.com © 2009

WEATHER: gorgeous / 20 F* -6.6C
PLACE: 41.934497, -87.703442
FEELING: physical** fine /mental** creative


I don't remember how long I haven't been away from this my small project. I knew I should have started doing it again earlier than I did. But I did at least.

I'm collecting pieces of my life. They are around me at random. They are easy to be missed. So I'm happy whenever I can collect them without missing.

It's for my own memory. But if you stop by and feel something with them, it makes me happy.

Thanks.


ずっと考えてた。
もっと早く始めなきゃと。
でも、ようやくまた始めることができた。

これは私の記憶のため。
私の周りにあるピースを見つけては集める。
見過ごさず、見つけた時はうれしい。
そんな記憶達。

自分のための記憶。
でも、何かを感じてもらえたら
それだけでうれしい。

ありがとう。


Your click makes me smile.:)Thanks!
にほんブログ村 写真ブログへ
bluethinktank.com © 2009
[PR]
by bluethinktank | 2009-01-23 01:46 | A Piece of Today



Collecting pieces of life somewhere in the world
by bluethinktank
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31